الترجمة و التوقيت مُقدمان لكُم من فريق ذهبَ مع القميص @ Viki
♫التظاهر بأننا ما زلنا معاً ♫
♫إنه حقاً شيءٌ صعب♫
♫أنا لا زلت غير متعود على عدم وجودك ♫
♫كل شيء تغير بسرعة ♫
♫هذا المشهد لا يحتاج أن يحكى ♫
♫و لكن الجميع يمكنهم رؤية ♫
♫ أن مشاعري تتدفق ♫
♫ أريد أن أبكي و لكن دموعي جفت ♫
♫ يقولون أن بلورات الجليد توعِد الحب اللذي يكون في الجليد بأنه لن يُكسر♫
♫و لكن الحب لن يكون دائماً بارد و واضح♫
♫تدفعه الرياح بخفه، يقع ببطئ ♫
♫ الأحلام الموعوده تذوب بسرعه ♫
♫ ربما لم يكن علينا أن نستيقظ ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫لنغادر و نحن نبتسم، و لنترك هذه القصه خلفنا ♫
♫ الحب يبقى حتى من بعد أن نتركه يذهب ♫
♫بعد ان يذوب الجليد، ستتفتح الورود ♫
♫إذا إنتهى القدر، هو لن يبدأ من جديد ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫ سأغادر لكي تجدي حباً آخر♫
♫ التشابك و الإنتظار بفارغ الصبار♫
♫هما نوعين آخرين من الألم♫
♫لِنطلق أيادينا المتشابكة و لِنرحب بالمستقبل♫
آيس فانتازي
إنطفأ مصباح حياة شين جو
لا بد أن قبيلة الجليد هي من قتلت شين جو
غدا عند المساء , على قبيلة النار بدأ الهجوم على قبيلة الجليد !
هل تعرف ما هو مصدر الضوء الموجود تحت حجاب الجليد ؟
ان مصدر الضوء لايمكن أن يكون مصدره قبيلة الجليد لأنه يذيب الثلج
يبدو أن كا سو اكتشف مصدر النار المقدسة
و لكنه تأخر
فلتبدأ المعركه!
-الحلقة الثالثة-
أنا أتطوع
أبي، أنا مستعد للتضحيه بحياتي من أجل إيقاظ السيف المبيد
لقد سمعت كل ما قلناه ؟
سمعته بكل وضوح
وهل تعلم ماهي نتائج إيقاظ السيف ؟
من أجل إيقاظه ستستنفذ روحي
تعال
شي، سابقاً، في أرض المعركه
لقد كنت على وشك إرسالك لملك النار
ألا تلومني ؟
لا ألومك
لأن كل ما تفعله هو من أجل مصلحة القبيلة
و من أجل المحافظه على السلام
لدي طلب واحد
ما هو ؟
أن تبقي هذا الأمر سراً من أمي و أخي
دعني أفكر في الأمر
أمير شي، مع قواك الحالية، ليست لديك أي فرصة للفوز
هذا جيد
التضحية بأسوء أمير لدينا من أجل سيفٍ قيم
و يمكنني أن أصبح بطل هذه الحرب بدلاً من سببها
أبي، إن هذه خطه مثالية
رجاءً افعلها
أترجى جلالتك بأن توافق على طلب الأمير
بأن يوقظ السيف المبيد
اسمح للأمير بأن يوقظ السيف
-يينغ كونغ شي-هنا
آمرك بأن توقظ السيف المبيد
حسناً، سيدي!
ما اللذي تفعلينه في منطقة قبيلة الجليد ؟
اقتلوها!
انتظروا
أنا أعرف طريق سري إلى مدينة الثلوج البيضاء، اذا لم تقتلوني
يمكنني أن أُريكم الطريق
أمي!
لما أنت هنا ؟
أنا أنتظرك لنأكل معاً
لقد جهزت بعض لوتس الثلج ليساعدك على أن ترتاحي من هذا اليوم المُتعِب
هل أنتِ بخير ؟
بالطبع أنا بخير
ولكن بعد اللذي فعله لك والدك في ارض المعركه...
هل أُصبت ؟
أنا بخير، أٌنظري، لست مصاب بأي خدوش
أخي كا سو حماني جيداً
لا بد أن أخاك كا سو أشجع مني بكثير
لذلك أنت دائماً تتبعه طوال اليوم، و تأتي فقط لتخبرني أنك بخير
ألا تهتم بكوني قلقة عليك ؟
أمي، هل تعلمين أنك أكثر شخص أحبه في هذا العالم
أكثر من أخوك كا سو ؟
أنتِ أمي المفضله، و هو أخي المفضل
يا لك من ذكي
لم تكبر بعد و لكنك تعرف الكلام المعسول!
إنتظر حتى ترى كيف سأعاقبك!
-سألقنك درساً-أمي !
أمي، لما أضاء عِقدك ؟
إنه هو يي -ملك النار-، علي أن أقرر بسرعة
لا، أنت تخيلت ذلك
حسناً، لنذهب للأكل إذاً
ما زال علي ارسال بعض الفواكه لاخي لاحقاً
لما لا ترسل لكا سو أولاً ؟ أنا أريد أن أرتاح
و لكني أريد الأكل معك
لنأكل معاً غداً، حسناُ؟
غداً ؟
هل ستكون هنالك فرصه غداً ؟
لا تقلق
حتى لو دُمِرت كل قبيلتنا، سأقوم بحمايتك
لذا لناكل معاً غداً
حسناً إذاً
أمي، أنا ذاهب لذا إعتني بنفسك
لا بد أن الأمر كان صعب عليك
كل هذه السنوات استحقرك بقية الأطفال. و لكن أيامنا الجيده على وشك القدوم
ثق بي
أمير، الأمير شي طلب مني أن أعطيك هذه الفواكه
أين هو ؟
لقد غادر بالفعل
هل هو غاضب مني ؟
ذلك الأخ الغبي، لا زال يقاوم مع أنه مهلك
لما لا يستسلم إذا كان متعب ؟
عندما أحصل على السيف المبيد لن يكون عليه ان يتعب أكثرمن ذلك
إذاً أخي هو من كان يعزف الفلوت
لم أكن موجود في القصر ليوم واحد، و دخلت في مشكله أخرى ؟
كل هذا بسببك، لقد وعدتني بأن نلعب في الغابة اليوم
و لكن في آخر لحظه قررت أنك لن تأتي
لو لم يحدث كل هذا لما تعاركت معهم
أنا آسف
هذا هو سبب عدم قدومي اليوم
فلوت ؟
إنه فلوت غامض
إذا كنت لا تصدقني قم بالتلويح به
إن يمكنه العزف لوحده! إن هذا رائع جداً!
لا تقلل من شأنه
هذا الفلوت تم صنعه من ورقة البامبو المنفردة
انها واحدة فقط
عندما تقوم بالنفخ بها الفلوت سيعزف مهما كانت الورقة بعيدة عنه
هذا مثير للإهتمام !
إنه هدية لك
أريد الفلوت فقط
لماذا ؟
لأن ذلك يعني أنه مهما كنا بعيدين عن بعضنا البعض
عندما تقوم بنفخ الورقة سآتي لإيجادك
أخي، لا يمكنني الذهاب إليك هذه المره
أخشى أني سأفقد شجاعتي بعد أن أراك
لو عدت على قيد الحياة
سأعتذر إليك
إلى اللقاء أخي
عزف الموسيقى
إنتظر، انه في الجهة اليمنى
ما اللذي تفعلينه ؟
أعتقد أني كُنت على خطأ، إنه في الجهة اليسرى
لقد حل الصباح بالفعل، أين هو ذلك المدخل ؟
إنه سري لذلك هو مخفي، و موقعه يتغير كل فترة كذلك
لو وقعنا في فخ لأننا دخلنا المدخل الخاطئ لا تلُمني
و لكننا بحثنا عنه طوال الليل
هل تكذبين علينا ؟
-أنا لست كذلك-كاذبه !
أنا حقاً لا أكذب! إنني أنتظر تورنيب
تورنيب ؟ و ماذا عن الفجل ؟
أنا أتحدث بجدية، أنظر! ها قد وصل تورنيب
هيا بنا تورنيب
ها هو الكهف ذو اللا نهاية
استمعوا لي الآن، اذا يوجد منكم من يريد العودة
سأعطيكم فرصة أخرى للعودة
سنتبع الأمير شي حتى الموت
حسناً، لندخل إذاً
عائلة قبيلة الجليد الملكية بارعة جداً في الحروب
ولا يتأثرون بذواب حجاب الجليد، لأن لديهم هدية خاصة
سبحة الحكمة من جدهم شي مي
قبيلة الجليد قامت بتجزئة السبحة إلى أربعة إسورة
و إلى قرطين و سوار بحر و خاتم
هذه الأشياء يمكنها إمدادهم بالقوة
الموقف اللذي سيواجهنا تغير، انتظروا هنا بينما أذهب و ألقي نظرة
حسناً
-أمي-طفلي
-طفلي! طفلي!-من هذا الطريق
طفلي...
أمير
أمير، لواء
كيف التجهيزات ؟
كلها جاهزة، عشرين وزير و أنا
سنقوم بحماية الأمير كا سو عندما يغادر مدينة الثلج
ما اللذي يعنيه هذا ؟
لما علي مغادرة مدينة الثلج ؟
جلالته أمرني بأن اغادر معك
إلى عالم البشر، لتجميع أجزاء الجوهرة من أجل إصلاح حجاب الثلج، و سنعود حينما يأتي الوقت المناسب
و لغلب ملك النار
لا
لا يمكنني فعل ذلك، علي العودة و إنقاذهم
أمير، لا يمكنك الذهاب
أيها الأمير، أنا أترجاك
لأكثر من ألف سنة، لقد كُنتَ أكثر أمير موهوب و امتلكت أقوى قوى سحرية
الآن بما أن قبيلة الثلج تركت بلا أمل
لقد قام الملك بتسليمك هذا الواجب المهم، عليك اعتبار الصورة الكاملة
لا يمكن أن لا يكون لدى قبيلة الجليد خليفة
أين هو شي ؟ أين هو يينغ كونغ شي ؟
الأمير شي ذهب لإيقاظ السيف المبيد في الكهف ذو اللا نهاية
لم تصلنا أي أخبار عنه بعد
أمير، إلى أين أنت ذاهب ؟
لو حصلنا على السيف المبيد، فما زال لدينا أمل
لن أستسلم حتى النهاية
جي تشيان، سأترك هذا إليك
لا تقلق، لواء، سأخاطر بحياتي من أجل إرجاع الأمير
الطريق للعيش!
جنود!
لنحمي قبيلة الجليد حتى الموت!
إستعدوا!
لا تتحركوا!
لنغادر بسرعة!
لقد تم تحديد الفائز، لما لا تستسلم
لا تتحركوا
أبي،أمي! سامحونا على كوننا وقحين!
لقد حان الوقت لأنهي كل شيء
أنتم إنسحبوا
سيف النار!
ملك الجليد
إذا حاولت كسر سحري، أنت و أبنائك ستتحولون إلى دخان
و سيموتون أسرع، و بوحشية أكثر
هو يي، أنا هو ملك العوالم الثلاثة
لا تلق حملاً على أبنائي و واجهني أنا
ملك العوالم الثلاثة العظيم يترجاني ؟
ملك النار، رجاءً اترك أبنائي يذهبوا
حسناً
ملك النار
أتوسل إليك
اترك اطفالي يذهبوا
يمكنني
اذا استسلموا لقبيلة النار
و قتلوا كليكما أمام والدي من أجل إثبات ولائهم
بهذه الطريقة، سيتركهم والدي
هو يي، إنك رجلٌ ملعون!
أفضل الموت على قتل والدي
كيف تجرأ على الرد علي و أنت على باب الموت ؟!
أخي الكبير!
أبي، أعطهم المزيد من الألم
إنتظر لحظة
أنا أحذرك، عندما يأمر أخي
أمير الجليد سيموت من ألف ثقب عبر قلبه
أقترح أن تستسلم
خو يي، رجاءً لا تقتل أخي الصغير. يمكنني الموت بدلاً عنه
أقتلك ؟ وما الفائدة ؟
هل تريد حقاً إنقاذ أخأك الصغير ؟ لنلعب لعبة إذاً
لو قمت بقتل زوجتك، سأقوم بتحرير أخاك
!أنت
لو ماتت الزوجة يمكنك تزوج غيرها
و لكن الاخ مختلف
أنت من يقرر
جو قونق، اقتلني
لو قمت بقتلي، سأسمح لك بأن تتزوج غيري
تشيان يينغ، ما اللذي تتحدثين عنه ؟ لن أتزوج أي شخصٍ غيرك
هذه الكلمات تكفيني
إنتظروا!
أنا خائفة من الموت، و لا أريد من زوجي أن يقتلني كذلك
ملك النار
أنا أستسلم ! أنا مستعدة للتعهد بالولاء لك!
-تشيان يينغ، لا تفعلي ذلك!-أختي في القانون لا تفعلي ذلك!
إن نساء قبيلة الجليد بلا فائدة
مثيرللإهتمام
لا تقتلهم بسرعة
أريد رؤيتهم يموتون ببطئ
والدي
والدتي
منذ أن تزوجت بجو قونق
لم تعامولني كإبنة في القانون
عاملتوني كأني ابنتكم الحقيقية
تشيان يانغ، لا تفعلي ذلك
اليوم، أنا آسفة
لا!
جو قونق، تشيان يينغ، نان شينغ، لي قوانق، و شي مي...
أنا آسف
و لكنكم جميعاً شرفي!
جميع قبيلة الجليد ستتذكر أسمائكم!
لقد ضحيتم بحياتكم من أجل إعلام العوالم الثلاث بجشع ملك النار!
لا تقلقوا يا أبنائي
لن تموتوا عبثاً
ما دام واحد منا على قيد الحياة
لا يهم إذا كان ذلك بعد 1000 أو 10000 سنة
الجليد سيبتلع النار
هل هذا هو السيف المبيد ؟
بعد مدة طويلة، أخيراً يمكننا الخروج لإستنشاق بعض الهواء
أنت هو من قاموا بالتضحية به هذه المرة ؟ تبدوا متحمس
!اتركني
يالها من تضحية غاضبة و نشيطة
ذلك ليس سيء، هذا النوع من الأرواح هو الأفضل
إذا كنتم تريدون روحي، عليكم وعدي بشيءٍ واحد
عليكم مساعدة قبيلة الثلج في التغلب على ملك النار
بالطبع، و لكن عليك إعطائنا طاقتك أولاً
تعال!
لا، تنقُصكَ نكهة
أي نكهة ؟
نكهة الخوف هي أفضل نكهة، ما هي أكبر مخاوفك ؟
هنا
أخي!
أخي، لما أنت هكذا ؟
-شي...-أخي
أخي، لا يمكنك الموت ! لقد أحضرت السيف المبيد لإنقاذك، أخي!
أخي، لا تمُت! أخي!
أخي!
أخي لا يمكنك الموت! لا يمكنك تركي لوحدي، أخي!
أنا، هو يي، هو من يجب أن يكون حاكم العوالم الثلاثة
أحب إلتهام الأرواح المرعوبة!
لا يمكنك الموت
روح مليئة بالمخاوف و اليئس رائعه جداً، حان وقت الأكل!
شي، هل أنت بخير ؟
أخي، لا يمكنك الموت، أخي
...أخي
ما اللذي فعلته بأخي ؟
لقد أعطيته القليل من البهارات فقط لا غير
كي تو، خذ شي بعيداً بسرعة
أمير، تذكر أوامر الملك.،لا يمكن لشيء أن يحدث لك
لا، يجب علي الذهاب و الحصول على السيف المبيد من أجل إنقاذ قبيلة الجليد
روح السيف، أنا هو تضحية اليوم
تعال!
مثير للإهتمام
-أخي،عُد!-أمير !
-أمير!-أخي، إرجع ! أنا هو التضحية
-أمير، لا يمكنك الموت-أخي، إرجع إلى هنا!
-أخي!-أمير !
أخي!
-أخي!-أمير !
هل أنت بخير ؟
يجب أن أحصل على السيف
أمير!
لا يمكنك الذهاب
علينا أن نغادر، هذا المكان على وشك الإنهيار
لا، علي الحصول على السيف
-أمير!-أخي!
إن لم تغادر، أنا أيضاً لن أغادر!
شي، غادر بسرعة!
أمير، جميعنا سنموت إن لم نغادر حالاً
! أخي
! أخي، لنغادر بسرعة
-لنذهب-هيا
جلالتك
أين هو كا سو ؟
لقد ذهبوا لإيجاد السيف المبيد في الكهف ذو اللا نهاية
عندما أقبض على كا سو
سأعذبه ببطئ حتى يموت أمامكم
عندها، ستفهمون أن قبيلة الجليد من المستحيل ان تنهض مرة أخرى
أو ربما سأغير رأيي و أدعكم تموتوا
إذهب للكهف ذو اللا نهاية و إقبض على كا سو
حسناً سيدي
أمير، لنغادر بسرعة
إلحقوهم!
جي تشوان
-جي تشوان!-جي تشوان!
-جي تشوان-جي تشوان !
جي تشوان! عليك البقاء قوية !
...أمير
لا تتكلمي، دعيني أوقف النزيف و أخذك إلى المعالج
إن المكان خطير جداً، عليك المغادرة بسرعة
لو غادرت، علينا المغادرة معاً
ما زلت طيب جداً
أمير كا سو، استمع لي
أمرائنا و أميراتنا
جميعهم تم قتلهم
كاسو
أميري الشريف
عليك البقاء قوي و العيش
حسناً
أوعدك
جي تشوان
جي تشوان ! جي تشوان!
أمير، علينا المغادرة
هيا!
الترجمة و التوقيت مُقدمان لكُم من فريق ذهبَ مع القميص @ Viki
♫ منذ أن حلفت♫
♫ حتى هذا اليوم لم أنسى♫
♫ أنا مستعد لمواجهة النيران من أجلها♫
♫ سيأتي يوم♫
♫يعود فيه الحب♫
♫في النهاية، سأعود إلى♫
♫ذلك الفراغ♫
♫أتنقل ذهاباً و وعودة♫
♫الرياح تهب عبر الطائرات♫
♫ ضجة وأتعلم♫
♫مرة أُخرى كيفية رسم دائرة♫
♫ لقد إنتظرتِ إلى أن ذاب النهر المتجمد♫
♫كل هذه السنين، لم يتغير الأمر♫
♫لا تبكي، سأعود بكل تأكيد♫
♫سيأتي يوم♫
♫يعود فيه الحب♫
♫في النهاية، سأعود إلى♫
♫ذلك الفراغ♫
♫أتنقل ذهاباً و وعودة♫
♫الرياح تهب عبر الطائرات♫
♫ ضجة وأتعلم♫
♫مرة أُخرى كيفية رسم دائرة♫
♫جنباً إلى جنب معك مرة أُخرى♫
ما اللذي تفعلينه ؟
!لقد أخبرتك، لا يمكنني إتباع أوامرك
ولكنه أخي
لا يمكنك الذهاب